English - Español - Català - Français - Nederlands
Escudo de MandatumMandatumORDO SUPREMUS PRO CAUSIS HUMANITARIIS

LA ORDEN

Símbolos

La esencia de Mandatum reside en la armoniosa fusión de tradición y modernidad, donde cada acción fomenta la dignidad y el respeto hacia todos.

Representan los valores de la Orden

Los símbolos de la Orden representan su identidad y sus valores fundamentales. El escudo, con sus formas y colores, refleja la fortaleza, la justicia y la protección de los principios que guían a sus miembros. La bandera ondea como símbolo de unidad y compromiso, y recuerda a todos el deber de servir con honor. El himno, con su melodía solemne, despierta el espíritu de fraternidad y el orgullo de pertenecer. Y el lema resume en pocas palabras la misión y los ideales que inspiran cada acción, como un faro moral que guía a la comunidad hacia el bien común y la excelencia.

Idea claveEl escudo, la bandera, el lema y el himno expresan los valores de la Orden.

El escudo de armas

El escudo de armas de la Ordo Supremus Pro Causis Humanitariis sintetiza nuestra misión de servicio mediante la unión de la nobleza caballeresca y la acción humanitaria.

Custodiado por grifos que representan la fortaleza y la vigilancia eterna en defensa de los vulnerables, y coronado por un yelmo que enfrenta la adversidad con honor, su diseño en blanco y negro simboliza la claridad moral frente a la oscuridad.

La línea roja distintiva nos recuerda el sacrificio y la humanidad que laten en el corazón de nuestro compromiso inquebrantable.

Estandarte de terciopelo rojo con el escudo de Mandatum bordado en hilo de oro y plata, custodiado por dos grifos

La bandera («La Bi»)

La bandera de la Orden se alza sobre un fondo blanco inmaculado, símbolo de nuestro compromiso con la paz y la transparencia. En su centro, nuestro escudo custodiado por los grifos, mientras el diseño se acentúa a la derecha con líneas negras verticales y una franja roja distintiva, recordatorio constante del sacrificio y la humanidad que sostienen todas nuestras acciones.

Es el estandarte institucional que representa a la Orden y su presencia internacional. Se la conoce afectuosamente como «La Bi», en honor a su creador.

Uso. Se izará en las sedes oficiales, en actos protocolarios, en misiones humanitarias y en ceremonias de investidura, simbolizando los valores de Neutralidad, Transparencia y Mérito. El protocolo de uso y honores lo determinará un Reglamento Interno aprobado por el Consejo de Gobierno.

El lema

Ad Maiorem Dei Gloriam

La frase Ad Maiorem Dei Gloriam nos anima a elevar cada acción y cada pensamiento hacia la grandeza divina, y nos recuerda que nuestro propósito trasciende el individualismo. En nuestra búsqueda de la verdad y la justicia, escuchamos un llamado a servir a los demás con humildad y entrega.

Al honrar este principio, fortalecemos nuestra misión humanitaria y creamos un mundo donde prevalezcan la nobleza de espíritu y el amor al prójimo, guiando nuestras decisiones hacia un bien mayor y transformador.

El Nombre Oficial, el Lema y los Emblemas Oficiales —incluidos el Escudo de Armas, la Bandera y los Sellos— están legalmente protegidos y constituyen propiedad intelectual exclusiva de la ORDO SUPREMUS PRO CAUSIS HUMANITARIIS (Mandatum).
— Estatutos de la Orden
Estandarte de terciopelo rojo con el escudo y las cintas con el lema Ad Maiorem Dei Gloriam

Himno de la Fraternidad Eterna

Nuestro himno se canta en varios idiomas. Escuche la versión que prefiera.

Español
Inglés
Catalán
Italiano
Francés
Neerlandés
Latín
Alemán
Euskera

La letra del himno

Elija el idioma en que desea leerla.

I
¡Firmes, honorables, altivos y fuertes!
Con fe en la sangre y fuego en el corazón.
La lealtad brilla, la luz nos sostiene,
justos y nobles, todo es con honor.

Estribillo
¡En Dios confiamos, el rey que veneramos!
Su poder eterno nos da valor.
Hermanos unidos en firme batalla,
corazón audaz, coraje y honor.

II
Nada tememos, ni sombra ni noche,
brilla la estrella que guía el bien.
Su voz nos llama al sagrado combate,
Orden que nunca caerá.

Estribillo
¡En Dios confiamos, el rey que veneramos!
Su poder eterno nos da valor.
Hermanos unidos en firme batalla,
corazón audaz, coraje y honor.

III
Caballeros firmes, alma y espada,
custodiamos justicia y razón.
En la hermandad hallamos victoria,
y en la justicia, eterno honor.

Estribillo final
¡En Dios confiamos, el rey que veneramos!
Su poder eterno nos da valor.
Un solo fuego, estandarte sagrado,
¡Orden soberana, lealtad y honor!

Verse 1
By sacred light we pledge our hand,
In truth we march, a noble band,
Through mercy’s flame our hearts align,
With faith in God, our strength divine.

Chorus
Raise the banner, pure and high,
Brother, sister, side by side,
Justice, charity, we vow,
Humbled hearts before Thee bow!

Verse 2
The bond of love shall never fade,
In darkest night, our path is laid,
For family’s grace, for honor’s call,
We stand as one, united all.

Bridge
Through trials fierce, through fire’s breath,
Our faith shall conquer even death,
With loyal souls, forever true,
Our light shall blaze, eternal too.

I
Ferms, honorables, altius i forts!
Amb fe en la sang i foc al cor.
La lleialtat brilla, la llum ens sosté,
justos i nobles, tot és amb honor.

Tornada
En Déu confiem, el rei que venerem!
El seu poder etern ens dona valor.
Germans units en ferma batalla,
cor agosarat, coratge i honor.

II
Res no temem, ni ombra ni nit,
brilla l’estel que guia el bé.
La seva veu ens crida al sagrat combat,
Orde que mai no caurà.

Tornada
En Déu confiem, el rei que venerem!
El seu poder etern ens dona valor.
Germans units en ferma batalla,
cor agosarat, coratge i honor.

III
Cavallers ferms, ànima i espasa,
custodiem justícia i raó.
En la germandat trobem la victòria,
i en la justícia, etern honor.

Tornada final
En Déu confiem, el rei que venerem!
El seu poder etern ens dona valor.
Un sol foc, estendard sagrat,
Orde sobirà, lleialtat i honor!

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

I
Saldi, onorevoli, fieri e forti!
Con fede nel sangue e fuoco nel cuore.
La lealtà risplende, la luce ci sostiene,
giusti e nobili, tutto è con onore.

Ritornello
In Dio confidiamo, il re che veneriamo!
Il suo potere eterno ci dà coraggio.
Fratelli uniti in salda battaglia,
cuore audace, coraggio e onore.

II
Nulla temiamo, né ombra né notte,
brilla la stella che guida verso il bene.
La sua voce ci chiama al sacro combattimento,
Ordine che mai cadrà.

Ritornello
In Dio confidiamo, il re che veneriamo!
Il suo potere eterno ci dà coraggio.
Fratelli uniti in salda battaglia,
cuore audace, coraggio e onore.

III
Cavalieri saldi, anima e spada,
custodiamo giustizia e ragione.
Nella fratellanza troviamo la vittoria,
e nella giustizia, eterno onore.

Ritornello finale
In Dio confidiamo, il re che veneriamo!
Il suo potere eterno ci dà coraggio.
Un solo fuoco, stendardo sacro,
Ordine sovrano, lealtà e onore!

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

I
Fermes, honorables, fiers et forts !
Avec la foi dans le sang et le feu dans le cœur.
La loyauté brille, la lumière nous soutient,
justes et nobles, tout se fait avec honneur.

Refrain
En Dieu nous avons confiance, le roi que nous vénérons !
Sa puissance éternelle nous donne du courage.
Frères unis dans un combat résolu,
cœur audacieux, courage et honneur.

II
Nous ne craignons rien, ni ombre ni nuit,
l’étoile qui guide vers le bien brille.
Sa voix nous appelle au saint combat,
Ordre qui jamais ne tombera.

Refrain
En Dieu nous avons confiance, le roi que nous vénérons !
Sa puissance éternelle nous donne du courage.
Frères unis dans un combat résolu,
cœur audacieux, courage et honneur.

III
Chevaliers fermes, âme et épée,
nous gardons la justice et la raison.
Dans la fraternité nous trouvons la victoire,
et dans la justice, l’honneur éternel.

Refrain final
En Dieu nous avons confiance, le roi que nous vénérons !
Sa puissance éternelle nous donne du courage.
Un seul feu, étendard sacré,
Ordre souverain, loyauté et honneur !

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

I
Standvastig, eervol, fier en sterk!
Met geloof in het bloed en vuur in het hart.
De trouw straalt, het licht draagt ons,
rechtvaardig en edel, alles gebeurt met eer.

Refrein
Op God vertrouwen wij, de koning die wij vereren!
Zijn eeuwige macht geeft ons moed.
Broeders verenigd in vastberaden strijd,
stoutmoedig hart, moed en eer.

II
Wij vrezen niets, geen schaduw, geen nacht,
de ster die naar het goede leidt, schittert.
Zijn stem roept ons tot de heilige strijd,
Orde die nooit zal vallen.

Refrein
Op God vertrouwen wij, de koning die wij vereren!
Zijn eeuwige macht geeft ons moed.
Broeders verenigd in vastberaden strijd,
stoutmoedig hart, moed en eer.

III
Standvastige ridders, ziel en zwaard,
wij waken over recht en rede.
In de broederschap vinden wij de overwinning,
en in de gerechtigheid, eeuwige eer.

Slotrefrein
Op God vertrouwen wij, de koning die wij vereren!
Zijn eeuwige macht geeft ons moed.
Eén vuur, heilig vaandel,
soevereine Orde, trouw en eer!

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

I
Firmi, honorabiles, celsi et fortes!
Fide in sanguine et igne in corde.
Fidelitas lucet, lux nos sustinet,
iusti et nobiles, omnia cum honore.

Refrain
In Deo confidimus, regem quem veneramur!
Eius potentia aeterna nobis virtutem dat.
Fratres uniti in firmo proelio,
cor audax, fortitudo et honor.

II
Nihil timemus, neque umbram neque noctem,
stella lucet quae ad bonum ducit.
Vox eius nos ad sacrum certamen vocat,
Ordo qui numquam cadet.

Refrain
In Deo confidimus, regem quem veneramur!
Eius potentia aeterna nobis virtutem dat.
Fratres uniti in firmo proelio,
cor audax, fortitudo et honor.

III
Equites firmi, anima et gladio,
iustitiam et rationem custodimus.
In fraternitate victoriam invenimus,
et in iustitia honorem aeternum.

Refrain finale
In Deo confidimus, regem quem veneramur!
Eius potentia aeterna nobis virtutem dat.
Unus ignis, vexillum sacrum,
Ordo supremus, fidelitas et honor!

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

I
Standhaft, ehrenhaft, stolz und stark!
Mit Glauben im Blut und Feuer im Herzen.
Die Treue strahlt, das Licht trägt uns,
gerecht und edel, alles geschieht mit Ehre.

Refrain
Auf Gott vertrauen wir, den König, den wir verehren!
Seine ewige Macht gibt uns Mut.
Brüder vereint im festen Kampf,
kühnes Herz, Mut und Ehre.

II
Nichts fürchten wir, weder Schatten noch Nacht,
der Stern, der zum Guten führt, leuchtet.
Seine Stimme ruft uns zum heiligen Kampf,
Orden, der niemals fallen wird.

Refrain
Auf Gott vertrauen wir, den König, den wir verehren!
Seine ewige Macht gibt uns Mut.
Brüder vereint im festen Kampf,
kühnes Herz, Mut und Ehre.

III
Standhafte Ritter, Seele und Schwert,
wir hüten Gerechtigkeit und Vernunft.
In der Bruderschaft finden wir den Sieg,
und in der Gerechtigkeit ewige Ehre.

Schlussrefrain
Auf Gott vertrauen wir, den König, den wir verehren!
Seine ewige Macht gibt uns Mut.
Ein einziges Feuer, heiliges Banner,
souveräner Orden, Treue und Ehre!

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

I
Tinko, ohoragarri, harro eta indartsu!
Sinesmena odolean eta sua bihotzean.
Leialtasunak distira egiten du, argiak eusten digu,
zuzen eta noble, dena ohorez.

Korua
Jainkoarengan uste dugu, gurtzen dugun erregearengan!
Haren botere betikoak ausardia ematen digu.
Senideak elkartuta borroka sendoan,
bihotz ausarta, kemena eta ohorea.

II
Ez dugu ezer beldur, ez itzalik, ez gaurik,
ongira gidatzen duen izarrak distira egiten du.
Haren ahotsak borroka sakratura deitzen gaitu,
inoiz eroriko ez den Ordena.

Korua
Jainkoarengan uste dugu, gurtzen dugun erregearengan!
Haren botere betikoak ausardia ematen digu.
Senideak elkartuta borroka sendoan,
bihotz ausarta, kemena eta ohorea.

III
Zaldun tinkoak, arima eta ezpata,
justizia eta arrazoia zaintzen ditugu.
Senidetasunean garaipena aurkitzen dugu,
eta justizian, betiko ohorea.

Azken korua
Jainkoarengan uste dugu, gurtzen dugun erregearengan!
Haren botere betikoak ausardia ematen digu.
Su bakar bat, bandera sakratua,
Ordena subiranoa, leialtasuna eta ohorea!

Traducción de la letra en español; puede diferir de lo que se canta en el audio.

Medallas conmemorativas

Mandatum acuña medallas conmemorativas que honran nuestra tradición y nuestra comunidad de servicio, inspiradas en piezas históricas de las primeras órdenes de caballería.

Medalla conmemorativa Florín de oro con el escudo de los grifos y la inscripción Ordo Supremus Pro Causis Humanitariis

MEDALLA

Florín de Oro

Pieza conmemorativa de oro.

Medalla conmemorativa Gros de plata con el escudo de los grifos y la inscripción Ordo Supremus Pro Causis Humanitariis

MEDALLA

Gros de Plata

Pieza conmemorativa de plata.

Medalla conmemorativa Denario de bronce con el escudo de los grifos y la inscripción Ordo Supremus Pro Causis Humanitariis

MEDALLA

Denario de Bronce

Pieza conmemorativa de bronce.

Estas medallas son objetos de colección y de reconocimiento institucional, sin carácter de moneda de curso legal ni valor facial: simbolizan la confianza y la unión que Mandatum construye en cada acción.